Андрей, вписать в договор КАСКО Вы можете кого угодно и это никак не отразится на работе с Банком, банку важно, что бы предмет залога был застрахован. В ОСАГО впишитесь и Вы и Ваш отец. Но вот действие полиса КАСКО будет распространятся, только на собития, которые произойдут с участием водителя вписанного в полис КАСКО. Т.е. последствия на лицо - если а/м будете управлять Вы, то про КАСКО можно забыть, т.к. под Вашим управлением оно не действует.
Удачи.