Вы машину сколько раз восстанавливать будете?
Правильно- один. Так с какой-такой, простите, радости Вам выплачивать по обеим полисам? Это уже необоснованное обогащение
Вы можете обратиться либо по КАСКО, либо по ОСАГО. Я бы посоветовала именно по КАСКО: и автомобиль можно восстановить по направлению СК, и потерей от износа не рискуете
А вот Ваша СК после выплаты Вам уже будет взыскивать с компании виновника
Удачи на дорогах!